Traductions de „sygnatariusz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sygnatariusz <gén ‑a, plur ‑e> [sɨgnatarjuʃ] SUBST m écrit POL

1. sygnatariusz (państwo):

sygnatariusz

Signatarmacht f

sygnatariusz

Signatarstaat m

2. sygnatariusz JUR (osoba):

sygnatariusz

Unterzeichner(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Porozumienie rozbiorowe zostało ratyfikowane przez jego sygnatariuszy 22 września 1772 roku.

pl.wikipedia.org

Sygnatariusz to także "osoba podpisująca jakąkolwiek umowę, oświadczenie lub memoriał".

pl.wikipedia.org

Był sygnatariuszem aktu traktatu krakowskiego w 1525 roku.

pl.wikipedia.org

List podpisało ponad 200 sygnatariuszy, a sprawą zajęły się również media.

pl.wikipedia.org

Świadek oraz sygnatariusz zawartego 1 lutego 1411 pokoju toruńskiego.

pl.wikipedia.org

Apel sygnatariuszy o podjęcie kroków w kierunku przerwania międzynarodowego wyścigu zbrojeń jądrowych nie znalazł wówczas oczekiwanego oddźwięku (problem podjęto wiele lat później).

pl.wikipedia.org

Sygnatariusze wyrzekli się użycia siły wobec państw trzecich, nieprzystępowania do sojuszy wojskowych, wzajemną pomoc w razie ataku z zewnątrz.

pl.wikipedia.org