Traductions de „synchronizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

synchronizować <‑zuje; perf z‑> [sɨnxroɲizovatɕ] VERBE trans sout

synchronizować coś z czymś

etw mit etw synchronisieren

zsynchronizować dźwięk z obrazem

Bild und Ton synchronisieren

zsynchronizować pliki

Dateien synchronisieren

Expressions couramment utilisées avec synchronizować

synchronizować coś z czymś

etw mit etw synchronisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postawili sobie również pewne ograniczenia, starając się nie korzystać z technologicznych ułatwień pozwalających np. synchronizować instrumenty podczas nagrywania, uznając, że właśnie pewne niedoskonałości ich utworów ukazują dopiero prawdziwą siłę muzyki.

pl.wikipedia.org

W trakcie prezentacji technicy synchronizowali obraz z dźwiękiem.

pl.wikipedia.org

Po upływie określonego czasu kanał lightning synchronizuje pośrednie zmiany z blockchainem i staje się nieaktywny.

pl.wikipedia.org

Przy pamięciach na akustycznych liniach opóźniających, synchronizowano fazę impulsów wejściowych z wyjściowymi, dla jednej linii opóźniającej, zmieniając częstotliwość zegara.

pl.wikipedia.org

Jednak już wcześniej powstawały próby łączenia filmu z dźwiękiem, synchronizując obraz z dźwiękiem z płyt gramofonowych.

pl.wikipedia.org

Może synchronizować się z e-czytnikami tej firmy.

pl.wikipedia.org

Cykliczne zmiany kierunku ruchu elektronów synchronizują się z emitowanym promieniowaniem elektromagnetycznym tworząc impuls spójnego promieniowania.

pl.wikipedia.org

Zastosowana przekładnia główna jednocześnie napędza i synchronizuje dwa wirniki nośne.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możemy zlikwidować zakłócenia i hazardy oraz synchronizować poszczególne elementy układu logicznego.

pl.wikipedia.org

W rozwiązaniach scentralizowanych istnieje jedno centralne repozytorium, z którym wszyscy użytkownicy systemu synchronizują swoje zmiany.

pl.wikipedia.org