Traductions de „synkopa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

synkopa <gén ‑py, plur ‑py> [sɨŋkopa] SUBST f MUS

synkopa

Synkope f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rytm z kolei to zazwyczaj jeden dość prosty break w tempie 160-180 bpm (najczęściej 174), oparty na synkopie (kick, hat, snare, hat, hat, kick, snare, hat).

pl.wikipedia.org

Wszystkie rodzaje frevo łączy charakterystyczny rytm oparty na synkopie, wybijany na bębnie wielkim tzw. surdo i werblu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wiersz angielski nie jest ściśle sylabiczny, możliwe jest okazjonalne występowanie wtrąconych sylab lub brak sylab przewidzianych wzorcem (synkopa).

pl.wikipedia.org

W polskiej muzyce ludowej synkopa jest charakterystyczna dla krakowiaka.

pl.wikipedia.org

Dwudzielne metrum, przełamywane jest synkopami (w przeciwieństwie do prostszych w budowie uderzeń w muzyce house).

pl.wikipedia.org

Jest skonstruowany bardziej pieczołowicie od większości poprzedzających go utworów ragtime'owych, a użycie synkop w przejściu od pierwszej do drugiej frazy było elementem nowatorskim w swoim czasie.

pl.wikipedia.org

Jego rytmika oparta jest na synkopie, to znaczy braku nieakcentowanych sylab między sylabami akcentowanymi w niektórych miejscach wersu.

pl.wikipedia.org

Muzykę zespołu charakteryzują polirytmiczne kompozycje oraz złożoność aranżacyjna, nieparzyste riffy i rytmiczne synkopy, gwałtowne zmiany tempa oraz chromatyka neo-jazzowa.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jednak dla granego tą techniką bluesa piedmonckiego, jest wyraźnie zaznaczana synkopa.

pl.wikipedia.org

Krytycy stwierdzili, że to nie jest jazz; brak swingu, synkopy itd.

pl.wikipedia.org