Traductions de „sytuować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sytuować <‑uuje; perf u‑> [sɨtuovatɕ] VERBE trans

sytuować coś gdzieś

etw irgendwo platzieren [o. stellen]

Expressions couramment utilisées avec sytuować

sytuować coś gdzieś

etw irgendwo platzieren [o. stellen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże związek schizofrenii z powstawaniem człowieka rozumnego w ogóle sytuuje powstanie zmian genetycznych jeszcze wcześniej.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inni neopozytywiźmi sytuował podstawy wiedzy naukowej w połączeniu danych empirycznych i logiki.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy bieznaczała sytuowali się natomiast w opozycji do nurtu anarchosyndykalistycznego, jak i wszelkiej formy działalności w związkach zawodowych oraz parlamentaryzmu.

pl.wikipedia.org

Jest dysponentem i użytkownikiem reguł literackich, sytuuje się wobec języka, konwencji, tradycji literackich itp.

pl.wikipedia.org

Miano twórcy naiwnego niekoniecznie sytuuje go w kręgu artystów niekształconych.

pl.wikipedia.org

Inne poglądy sytuują go u rozejścia się człekokształtnych i koczkodanowców.

pl.wikipedia.org

Na tle literatury poświęconej powstaniu warszawskiemu jego powieść sytuuje się zdecydowanie w nurcie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Pod względem powierzchni gmina sytuowała się na trzecim miejscu pośród 11 gmin warszawskich (ok. 15% powierzchni miasta).

pl.wikipedia.org

Niekoniecznie musiałby on chorować na schizofrenię, raczej sytuowałby się gdzieś w obrębie kontinuum między chorobą a zdrowiem psychicznym, przejawiając cechy schizoidalne, schizotypowe, paranoidalne lub graniczne.

pl.wikipedia.org

Ta postawa sytuuje go wśród prekursorów sztuki konceptualnej.

pl.wikipedia.org