Traductions de „szafować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szafować <‑fuje> [ʃafovatɕ] VERBE trans sout

szafować czymś

etw verschwenden

szafować pieniędzmi

mit Geld um sich acc werfen fig fam

szafować pieniędzmi

sein Geld zum Fenster hinauswerfen fig fam

Expressions couramment utilisées avec szafować

szafować czymś

etw verschwenden

szafować pieniędzmi

sein Geld zum Fenster hinauswerfen fig fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tego też powodu krwią polskich żołnierzy szafowano bez opamiętania wysyłając całe pułki na pewną śmierć.

pl.wikipedia.org

Dopuszczała stosowanie analogii w orzecznictwie, wymierzanie kar arbitralnych, zachowywała różnice stanowe oraz szafowała całym katalogiem kwalifikowanych kar śmierci.

pl.wikipedia.org

Chcąc osiągnąć ten cel, władze okupacyjne umiejętnie szafowały nagrodami i karami.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zwycięsko przeprowadził partię przez kampanię wyborczą, szafując obietnicami znacznego zwiększenia długu publicznego, celem ożywienia słabnącej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Postulował, aby nie obarczać „podatników kosztami utrzymywania dużej liczby osobników psychopatycznych i nie szafować środkami społecznymi na beznadziejne akcje ratowania chorych na raka i ciężkie postaci gruźlicy”.

pl.wikipedia.org

Szczodrze tytułami arystokratycznymi szafowali władcy państw zaborczych, chcąc sobie zjednać i przekupić wpływową polską magnaterię.

pl.wikipedia.org