Traductions de „szlacheckość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szlacheckość <gén ‑ści, sans pl > [ʃlaxetskoɕtɕ] SUBST f HIST

szlacheckość

Ad[e]ligkeit f

udowodnić szlacheckość pochodzenia

ad[e]lige Herkunft beweisen

Expressions couramment utilisées avec szlacheckość

udowodnić szlacheckość pochodzenia

ad[e]lige Herkunft beweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sformułował również teorię wskazującą na szlacheckość z urodzenia jako ważny czynnik wyboru na biskupa.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, herb nie zawsze był związany z rodem, oznaką szlacheckości było samo posiadanie herbu, niekoniecznie identycznego jak krewni.

pl.wikipedia.org

Tematem książki jest zagadnienie szlacheckości – problem elity w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Oficjalna nomenklatura unikała słowa herb, co być może wynikało ze skojarzeń ze szlacheckością i społeczeństwem klasowym.

pl.wikipedia.org

Szlacheckość dla Świętochowskiego jest socjologiczną rzeczywistością, ale treść jej polega nie na przywilejach, lecz na obowiązkach.

pl.wikipedia.org