Traductions de „szpaler“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szpaler <gén ‑u, plur ‑y> [ʃpaler] SUBST m

szpaler (drzew, winorośli)

Zeile f

szpaler (ludzi)

Spalier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pobliżu świątyni znajduje się cmentarz przykościelny (obecnie nieczynny), we wschodniej części wsi znajduje się cmentarz poewangelicki, obsadzony szpalerem lip, obecnie zdewastowany.

pl.wikipedia.org

W sąsiedztwie dworu znajduje się niewielki park z pojedynczymi drzewami oraz szpaler jesionowo-kasztanowy.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach zostały przewidziane cztery szpalery zasadzone drzewami.

pl.wikipedia.org

Szpalery – były podstawowym składnikiem boskietów, podkreślały odrębność każdej części ogrodu, tworząc zielone mury chroniące od wiatru i przysłaniające widok.

pl.wikipedia.org

Przed wejściem nasadzono szpaler lip, od strony zachodniej rośnie zaś rozłożysty klon.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak żywopłot szpaler jest jedną z podstawowych form nasadzeń parkowych.

pl.wikipedia.org

Park zniszczony, układ kompozycji nie czytelny, wycięto wiele starych drzew, obecnie pozostały dwa szpalery, luźne pojedyncze drzewa głównie kasztany oraz resztki stawów w dolinie.

pl.wikipedia.org

Jest nieogrodzony, lecz na jego naturalnych granicach od wschodu i południa rosną szpalery lip.

pl.wikipedia.org

Szpalery drzew spina żywopłot, uformowany w kształcie absydy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tą definicję, aby można było mówić o szpalerze, konieczne są nasadzenia dwurzędowe, przy czym mogą one obejmować zarówno drzewa, jak i krzewy.

pl.wikipedia.org