Traductions de „sztuczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sztuczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ʃtutʃka] SUBST f

1. sztuczka (fortel):

sztuczka

Trick m

sztuczka

Kniff m

tylko bez sztuczek! fam

aber keine Tricks!

2. sztuczka (popis umiejętności):

sztuczka

Kunststück nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za jedyny wyjątek uznaje się wywołanie określonego efektu – najczęściej mającego charakter sztuczki filmowej.

pl.wikipedia.org

Używa wielu sztuczek związanych z ogniem, np. rzuca zapalonymi pochodniami, zieje ogniem.

pl.wikipedia.org

Przejazd zakończył charakterystyczną sztuczką, polegającą na wypięciu jednej narty, podrzuceniu jej nogą w powietrze, a następnie złapaniu jej jedną ręką.

pl.wikipedia.org

Ważną zasadą jest nieingerowanie w przestrzeń gry drugiej osoby: zasada ta może być złamana w postaci obopólnej zgody na pokaz specjalnej sztuczki w trakcie występu.

pl.wikipedia.org

Houdini początkowo koncentrował się na tradycyjnych sztuczkach z kartami.

pl.wikipedia.org

Termin gimmick, w języku polskim oznaczający sztuczkę, chwyt lub gadżet, jest jak większość pojęć związanych z wrestlingiem zapożyczony bezpośrednio z języka angielskiego.

pl.wikipedia.org

W okresie tym nauka polegała na opanowaniu pojedynczych „tricków” i sztuczek, dopasowanych do konkretnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Ze świadomością braku możliwości zarażenia się czymkolwiek, często oddawała się nowym sztuczkom seksualnym.

pl.wikipedia.org

W starożytności opisywano zdolności do uczenia się sztuczek u trzymanych w niewoli przedstawicieli tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Z powodu nagłego ograniczonego czasu produkcji i przewidzianego rozmachu stosowano kreatywne sztuczki.

pl.wikipedia.org