Traductions de „tęczowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

malować [lub przedstawiać] coś w tęczowych barwach [lub kolorach]

etw in den leuchtendsten [o. schillerndsten] Farben malen

malować coś w jaskrawych [lub tęczowych] kolorach

etw in schillernden Farben ausmalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nietypową cechą gniazd kurtaczków tęczowych, którą wykazują jeszcze tylko te kurtaczków hałaśliwych, jest dodawanie do gniazda fragmentów odchodów kangurów.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem życia kurtaczków tęczowych są głównie lasy monsunowe oraz przyległe do nich skupiska winorośli i lasy galeriowe.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę, że złodziej haseł może posłużyć się tęczowymi tablicami, możemy powiększyć dane do takiego rozmiaru, przy którym używanie tęczowych tablic przestanie mieć sens.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe jest jednak przygotowanie a priori zestawu zakodowanych haseł (czyli de facto tęczowych tablic).

pl.wikipedia.org