Traductions de „tabakierka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tabakierka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tabakjerka] SUBST f sout

tabakierka

Schnupftabak[s]dose f

bogato zdobiona tabakierka

reich verzierte Tabakdose f

Expressions couramment utilisées avec tabakierka

bogato zdobiona tabakierka

reich verzierte Tabakdose f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyła odpromieniowa powstaje ze zlania się łuku żylnego grzbietowego śródręcza z żyłą odpromieniową kciuka, zazwyczaj w obszarze tabakierki anatomicznej, położonej od strony promieniowej nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Mieściły one bogate kolekcje zbiorów rodzinnych oraz cenne zbiory pieczęci, tabakierek, pierścieni i obrazów.

pl.wikipedia.org

Nazwa tabakierki anatomicznej została nadana dołkowi promieniowemu przez anatomów francuskich, gdyż w miejscu tym kładzie się zwyczajowo przed zażyciem porcję tabaki.

pl.wikipedia.org

Zgromadzono na niej ponad 200 tabakierek oraz akcesoriów z nimi związanych, wypożyczonych z muzeum, miejsc kościelnych oraz, nigdy wcześniej nie widzianych, prywatnych kolekcji.

pl.wikipedia.org

Aby wyczuć wyrostek rylcowaty kości promieniowej, postępujemy podobnie jak z kością łokciową, lecz odwodzimy rękę w stronę promieniową, a opuszkę palca wskazującego wkładamy w głąb tabakierki anatomicznej.

pl.wikipedia.org

Marteau malował także miniatury zdobiące wieczka puzder oraz tabakierek.

pl.wikipedia.org

Kolekcję uzupełniają eksponaty z dziedziny rzemiosła artystycznego (inkrustowane klejnotami tabakierki, wyroby z porcelany i srebra).

pl.wikipedia.org

Tętno tego naczynia można wyczuć na nadgarstku po stronie kciuka (najczęstsze miejsce badania pulsu) oraz w tabakierce anatomicznej.

pl.wikipedia.org

Osobnym rzemiosłem, choć również związanym z tym surowcem jest tabacznictwo – wyrób tabakierek.

pl.wikipedia.org

Obecnie zapotrzebowanie na tabakierki jest znikome, z racji mniejszego niż w poprzednich wiekach – zainteresowania tabaką.

pl.wikipedia.org