Traductions de „tajność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tajność <gén ‑ści, sans pl > [tajnoɕtɕ] SUBST f

tajność

Geheimhaltung f

tajność

Verschwiegenheit f

klauzula tajności

Geheimhaltungsklausel f

tajność danych

Datengeheimnis nt

tajność głosowania

geheimer Charakter m der Abstimmung

tajność głosowania

Wahlgeheimnis nt

tajność obrad

geheimer Charakter der Beratung

Expressions couramment utilisées avec tajność

tajność obrad

geheimer Charakter der Beratung

tajność danych

Datengeheimnis nt

tajność głosowania

geheimer Charakter m der Abstimmung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Objęte klauzulą tajności na kilkadziesiąt lat, zaczęły być publikowane po 70 latach od ich napisania.

pl.wikipedia.org

Przy określaniu poziomu zagrożeń, uwzględnia się w szczególności występujące rodzaje zagrożeń, klauzule tajności i ilość informacji niejawnych.

pl.wikipedia.org

Musi analizować, a potem demaskować przywileje, system dominacji, tajność życia politycznego.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne techniki wyciszania, technologie podwójnych połączeń elastycznych objęte są najwyższymi klauzulami tajności.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z poziomów wprowadzajacy różne stopnie tajności (np. "tajne", "poufne" itp.).

pl.wikipedia.org

Sposób głosowania (tajność, aklamacja) jest ustalany z góry.

pl.wikipedia.org

Tajność – obowiązek zachowania tajemnicy podejmowanych działań, ewentualne odstępstwa mogą być uzasadnione wymogami proceduralnymi lub określonymi względami taktycznymi.

pl.wikipedia.org

Wraz z podjęciem kwestii narodowych oraz z wyznaczeniem związkowi celów patriotycznych charakter tajności zmienił się.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1955 roku po raz pierwszy zaprezentowano samolot publicznie, do tej pory cały projekt objęty był klauzulą tajności.

pl.wikipedia.org

W systemach tej klasy stosuje się etykiety określające stopień tajności dla podmiotów (procesów, użytkowników) i przedmiotów (plików).

pl.wikipedia.org