Traductions de „tandetny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tandetny [tandetnɨ] ADJ péj fam

tandetny

schlampig péj fam

tandetny

kitschig

tandetny

wertlos

tandetny wygląd

schlampiges Aussehen nt péj fam

tandetne zakończenie filmu

albernes Filmende nt péj fam

tandetne romansidła

Kitschromane mpl

Expressions couramment utilisées avec tandetny

tandetny wygląd

schlampiges Aussehen nt péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powody załamania secesji były rozmaite: przerost ornamentyki, nadmierne dążenie do oryginalności, masowa produkcja słabych wyrobów, pojawienie się dużej ilości dzieł miernych i tandetnych, niefunkcjonalność przedmiotów i inne.

pl.wikipedia.org

Główna bohaterka kilkakrotnie wspomina o nieautoryzowanych biografiach opartych na jej życiu, określając je jako przekłamane i tandetne.

pl.wikipedia.org

Bo już świat, w którym działają jest tandetny [...].

pl.wikipedia.org

Zwracano uwagę na potknięcia reżysera, tandetną scenografię i amatorską orkiestrę.

pl.wikipedia.org

Dostrzeżono także, że otoczenie zewnętrzne ulicy podupada, ze względu na tandetny wygląd zewnętrzny okolicznych restauracji szybkiej obsługi czy sklepów z tanią odzieżą.

pl.wikipedia.org

Nie ma tandetnych, słabych tekstów.

pl.wikipedia.org

Nazwa „literatura popularna” jako neutralna aksjologicznie zastępuje dawne określenia, takie jak literatura brukowa, trywialna, tandetna, jarmarczna, straganowa, wagonowa itp.

pl.wikipedia.org

Zwiastun gry został opisany jako makabryczny, ekstremalnie brutalny i bardzo tandetny.

pl.wikipedia.org

Mniejsza ich część wydawana była dość starannie jednak większość zwykle wychodziła w bardzo tandetnym wydaniu, ubogich seriach małych zeszytów (wydawanych w tzw. 16-nastce).

pl.wikipedia.org

Podkreślał też, iż historia oddziałuje na nerwy czytelnika tandetnymi fizycznymi elementami.

pl.wikipedia.org