Traductions de „teatry“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Theater haben montags Ruhetag

w poniedziałki teatry mpl są nieczynne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tej zasady wyłamały się teatry bulwarowe, które opuszczały kurtynę także pomiędzy aktami.

pl.wikipedia.org

Panuje futurystyczny entuzjazm, w którym ważną częścią tła są elementy nowoczesności takie jak kina, teatry, samochody, tramwaje, telegramy, telefony, radia czy samoloty.

pl.wikipedia.org

W ciągu tygodnia konkursowych konfrontacji prezentowane są teatry z całego świata, mistrzowie lalkarstwa, twórcy kultywujący tradycję teatru lalkowego, zespoły poszukujące i eksperymentujące w materii szeroko rozumianego teatru animacji.

pl.wikipedia.org

Oprócz instytucji znaczącą rolę animatorską odgrywają stowarzyszenia kulturalne (chopinowskie, śpiewacze - miasto posiada bogate tradycje chóralne, teatry amatorskie i in.).

pl.wikipedia.org

W chwili jego śmierci teatry warszawskie posiadały nadwyżkę budżetową w wys. 580 000 złotych.

pl.wikipedia.org

Na przykład osoby odwiedzające kino mogą zostać podzielone na dorosłych i dzieci, przy czym niektóre teatry oferują zniżki również studentom i seniorom.

pl.wikipedia.org

Współcześnie teatry wystawiające musicale stosują skale głosu aktorów w sposób, który w kontekście opery byłby dezaprobowany, czy nawet niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach różnego rodzaju teatry półzawodowe, wodewilowe i kabaretowe były w modzie i ciągle szukały nowych talentów, żeby nie wypaść z obiegu.

pl.wikipedia.org

Szatniarz, szatniarka – osoba pracująca w szatni instytucji o otwartym dostępie (teatry, szkoły), przyjmująca i wydająca odzież wierzchnią w trakcie pobytu klientów w tych instytucjach.

pl.wikipedia.org

Rafineria ropy naftowej; węzeł kolejowy; szkoły wyższe, teatry, muzeum.

pl.wikipedia.org