Traductions de „technikę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mieć dobrą technikę

eine gute Technik haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to utwory oparte na chorałowym cantus firmus wykorzystujące technikę koncertującą.

pl.wikipedia.org

Streamery wykorzystują cyfrową technikę zapisu i są wykorzystywane głównie do archiwizacji danych, lecz nie nadają się do przenoszenia danych między komputerami z powodu długiego czasu dostępu i odczytu danych.

pl.wikipedia.org

W przemyśle reakcję estryfikacji prowadzi się często z użyciem halogenków acylowych lub bezwodników kwasowych, stosując technikę reakcji na granicy faz.

pl.wikipedia.org

Stosował klasyczną technikę buon fresco, a retuszu dokonywał a secco.

pl.wikipedia.org

Na instrumentach smyczkowych, łącząc technikę glissando z wydobyciem flażoletów naturalnych, uzyskuje się efekt wydobycia kolejnych tonów składowych pustej struny.

pl.wikipedia.org

Opanował ozdobne liternictwo, technikę linorytu i drzeworytu oraz malarstwo sztalugowe i rysunek.

pl.wikipedia.org

Stosował również technikę collage i wzbogacał obrazy o elementy fakturowe.

pl.wikipedia.org

Zwracano uwagę na dojrzałą technikę pozwalającą osiągnąć oryginalność i wyrazistość postaci oszczędnymi środkami wyrazu.

pl.wikipedia.org

Słowacki stosuje byronowską technikę luźnych ustępów: każda z opowieści może być samodzielną nowelą, a wraz z innymi historiami buduje jedność poematu.

pl.wikipedia.org

Biodrukarki wykorzystujące technikę mikroekstruzji materiału składają się z systemu dozującego oraz zautomatyzowanego ramienia umożliwiającego poruszanie się głowicy po powierzchni pola roboczego (np. szalki lub szkiełka).

pl.wikipedia.org