Traductions de „tonsura“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tonsura <gén ‑ry, plur ‑ry> [tow̃sura] SUBST f RÉLIG

1. tonsura (wygolona głowa):

tonsura

Tonsur f

2. tonsura sans pl (obrzęd):

tonsura

Schneiden nt der Tonsur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1633 roku wstąpił do stanu duchownego, przyjmując tonsurę, pozostając w bliskich kontaktach z dominikanami.

pl.wikipedia.org

Dawniej od kanoników nie wymagano posiadania święceń, lecz jedynie tonsury (tzw. kanonicy „świeccy”).

pl.wikipedia.org

Wbrew woli rodziców wstąpił do stanu kościelnego i w 1628 roku przyjął tonsurę.

pl.wikipedia.org

Ma twarz okoloną krótką brodą i wyraźną tonsurę.

pl.wikipedia.org

Wszyscy przed śmiercią zostali oskalpowani, celem ośmieszenia tonsur.

pl.wikipedia.org

Są to jednak odległe echa, gdyż hagiograf nic nie wspomniał o chustkach, a świadkowie nie kojarzą wprost krótkich fryzur z tonsurą.

pl.wikipedia.org

Wystrzyżono mu tonsurę, przez co nigdy już nie mógł się ubiegać o jakikolwiek świecki urząd.

pl.wikipedia.org

Jednak z czasów tonsury do dzisiaj zachował się zwyczaj noszenia piuski, małej okrągłej czapeczki, której celem było okrywanie ogolonej głowy.

pl.wikipedia.org

Z jego rąk otrzymał w 1764 w katedrze lwowskiej tonsurę i cztery niższe święcenia kapłańskie.

pl.wikipedia.org

Śluby proste złożył 2 lutego 1892 i przyjął tonsurę.

pl.wikipedia.org