Traductions de „torpedować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

torpedować <‑duje; perf s‑> [torpedovatɕ] VERBE trans

1. torpedować MILIT:

torpedować

torpedieren

2. torpedować fig sout (utrudniać):

torpedować

torpedieren péj

storpedować czyjeś pomysły

jds Ideen torpedieren péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

RUF nie zgodziła się na opuszczenie kontrolowanych przezeń kopalni diamentów i torpedował pokojowe wysiłki.

pl.wikipedia.org

Humorzasta żona torpedowała wiele przedstawień, które musiały być przekładane z powodu jej „niedomagań”.

pl.wikipedia.org

Anarchia, prywata rodów magnackich, podporządkowanie monarchiom państw sąsiednich i skuteczne torpedowanie prób przeprowadzenia reform stają się przyczyną stopniowego upadku państwa.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak zaczął torpedować projekty uchwalanych reform.

pl.wikipedia.org

Kobieta wydawana za mąż w takich okolicznościach, jeśli nie zachowa dziewictwa rujnuje więc możliwość przeprowadzenia wymiany pomiędzy szerszymi grupami krewniaczymi – rodzinami, tym samym torpedując całe życie społeczne takich grup.

pl.wikipedia.org