Traductions de „trąbki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hörnerklang

odgłos m trąbki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo przyczepiając się w okolicy ujścia gardłowego trąbki słuchowej może zamykać (zaciskać) jej ujście gardłowe.

pl.wikipedia.org

Jednakże na malowidłach, reliefach oraz rzeźbach z gliny widać trąbki, bębny, grzechotki, gwizdki.

pl.wikipedia.org

Ostatni skręt charakteryzuje się nieproporcjonalnie większym rozdęciem niż skręty skrętki, dzięki czemu muszli przybiera wygląd trąbki.

pl.wikipedia.org

Od 1989 używał także specjalnie dla niego wykonanego instrumentu, który łączył cechy flugelhornu (skrzydłówki) i trąbki (ang. trumpet).

pl.wikipedia.org

Pocztylion obwieszczał przyjazd i odjazd dyliżansu grą na trąbce, czego pamiątką jest stosowanie znaku trąbki przez wiele poczt.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jedna z dróg kończy się na węźle, stosuje się typ trąbki lub gruszki.

pl.wikipedia.org

Większa menzura niż trąbki powoduje „cieplejszy” ton instrumentu.

pl.wikipedia.org

Łącznikiem między sekcją rytmiczną i solową są zazwyczaj sekcje instrumentów dętych – tradycyjnie najczęściej puzonu i trąbki, rzadziej saksofonów.

pl.wikipedia.org

Utwór powstał w 3 wersjach: orkiestrowej, na trzy trąbki oraz na trąbkę solo.

pl.wikipedia.org

Przewlekle utrzymująca się niedrożność trąbki (na skutek zamknięcia ujścia gardłowego) powoduje podciśnienie w jamie bębenkowej, które doprowadza do powstania przesięku z kapilar wyściółki (błony śluzowej) jamy bębenkowej.

pl.wikipedia.org