Traductions de „transporter“ dans le dictionnaire polonais » allemand

transporter <gén ‑a, plur ‑y> [traw̃sporter] SUBST m

1. transporter TEC:

transporter

Förderband nt

transporter

Transportband nt

2. transporter MILIT:

transporter

Transporter m

Expressions couramment utilisées avec transporter

opancerzony transporter

Transportpanzer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako najpopularniejszy niemiecki transporter półgąsienicowy, był używany praktycznie na każdym froncie.

pl.wikipedia.org

Transporter posiadał wyposażenie zapewniające ochronę załogi przed bronią masowego rażenia (pył radioaktywny, skażenia chemiczne i biologiczne).

pl.wikipedia.org

Każda z wersji ważącego 8,5 tony transportera była obsługiwana przez siedmioosobową załogę.

pl.wikipedia.org

Około 10 procent neuroprzekaźnika zostaje stracone w tym procesie, pozostałe 90 procent jest wychwytywane do ponownego użycia przez komórkę wysyłającą sygnał za pomocą „transportera monoamin”.

pl.wikipedia.org

W odkrytym przedziale bojowym transportera zamontowano specjalną podstawę napędzaną silnikami elektrycznymi.

pl.wikipedia.org

Mimo planów wyprodukowania pierwszych transporterów w grudniu 1939 roku, produkcja opóźniła się i pierwsze wyprodukowano w marcu 1940.

pl.wikipedia.org

Były tam wykorzystywane zarówno w swojej pierwotnej postaci, jak i w roli transporterów opancerzonych (ze zdemontowaną armatą i zainstalowanym wkm-em).

pl.wikipedia.org

Desant – część załogi pojazdu bojowego (przede wszystkim transportera opancerzonego lub bojowego wozu piechoty) przeznaczona do spieszenia w czasie walki; żołnierze przewożeni np. na czołgu.

pl.wikipedia.org

Urządzenie filtrowentylacyjne umożliwiało pokonywanie przez transporter terenu skażonego środkami chemicznymi, biologicznymi i radioaktywnymi.

pl.wikipedia.org

W 1943 roku powstało 4258 transporterów, w 1944 roku 7785 i w 1945 roku 1016.

pl.wikipedia.org