Traductions de „transu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Trancezustand

stan m transu

jdn [durch etw] in einen Trancezustand versetzen

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś [przez coś] w stan transu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza tym, ich unikalną cechą jest zdolność do elfiego biegu - specyficznego transu, podczas którego mogą biec przez wiele godzin, nie czując zmęczenia.

pl.wikipedia.org

Psychoaktywne właściwości cebul stosowane są do wywołania transu i używane w różnych rytuałach wróżbiarskich, takich jak przywoływanie duchów przodków i leczenie opętania.

pl.wikipedia.org

Uważa się jakoby stany transu były pomocne w „budzeniu” zjawisk paranormalnych, np. jasnowidzenia.

pl.wikipedia.org

W badaniach nad stanami transu stosowany jest elektroencefalograf.

pl.wikipedia.org

Napady migreny mogły powodować u niej stany podobne do transu, w trakcie którego powstawały takie glosolalia.

pl.wikipedia.org

Współcześnie warsztaty tantryczne coraz częściej prowadzą psychoterapeuci, pracując z ciałem i umysłem za pomocą: medytacji, tańca, pracy z oddechem i emocjami, transu.

pl.wikipedia.org

Bhuta kola zawiera elementy transu i owładnięcia, przepowiednię wyroczni i melorecytację mitu powierzaną kobietom.

pl.wikipedia.org

Odmianą seid jest galdr, czyli inkantowanie run i pieśni mających wprowadzać w stan transu, jednak galdr ma znaczenie również mnemotechniczne.

pl.wikipedia.org