Traductions de „tronie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

osadzić na tronie

auf den Thron setzen

osadzić na tronie

inthronisieren

zasiąść na tronie

den Thron besteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Korytarz jest zakończony wrotami, na ich pilastrach przedstawiony jest faraon na złotym tronie w wojennym rynsztunku.

pl.wikipedia.org

Stwórca zaś siedzi na swym tronie, trzymając swe nogi na podnóżku.

pl.wikipedia.org

Był drugim z książąt unitarian na tym tronie.

pl.wikipedia.org

Był to długowieczny władca, który zasiadał na tronie pół wieku.

pl.wikipedia.org

Postać ta siedzi frontalnie, na tronie, odziana jest w strój władcy.

pl.wikipedia.org

Częste zmiany na tronie książęcym, do którego pretendenci sięgali po pomoc ościennych potęg stanowiły poważny czynnik osłabiający państwo.

pl.wikipedia.org

Monstrancję nakrytą welonem można wystawić na ołtarzu lub na tronie, który powinien być umieszczony blisko ołtarza.

pl.wikipedia.org

Tam, przy większości okazji, gdy już cuchnące, ohydne ognisko zostało rozpalone, zły duch siedzi na tronie jako przewodniczący zgromadzenia.

pl.wikipedia.org

Rzezaniec liczył, że po osadzeniu go na tronie zdobędzie wpływ na politykę państwa.

pl.wikipedia.org

Zastąpi aktualnego władcę na tronie po jego śmierci, lub abdykacji.

pl.wikipedia.org