Traductions de „tureckiego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

aus dem Türkischen übersetzt

przetłumaczyć z [języka] tureckiego

Traductions de „tureckiego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tłumaczyć z tureckiego na polski

aus dem Türkischen ins Polnische übersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Etymologicznie, słowo orda pochodzi od mongolskiego słowa ordo lub tureckiego orta, które oznacza stronę, oddział, namiot lub kierunek.

pl.wikipedia.org

Tuż po igrzyskach zakończył karierę sportową, motywując to otrzymaniem gratyfikacji finansowej od tureckiego rządu, co miało łamać zasady amatorstwa.

pl.wikipedia.org

Gdy dowódcy weneccy przybyli do obozu tureckiego na rozmowy kapitulacyjne zostali rozbrojeni i uśmierceni.

pl.wikipedia.org

W ramach dalszej europeizacji wprowadził kalendarz gregoriański, alfabet łaciński, przeprowadził reformę języka tureckiego, usuwającą z niego słowa pochodzenia arabskiego i wprowadził nazwiska.

pl.wikipedia.org

Poeta obiecuje wstawić się za nią u tureckiego księcia, który przypływa studiować europejskie obyczaje.

pl.wikipedia.org

Odaliska (tur. odalık/odałyk „pokojówka”) – biała niewolnica albo konkubina w haremie sułtana tureckiego.

pl.wikipedia.org

Józef został wtedy poddany leczeniu przez tureckiego derwisza, będącego członkiem świty.

pl.wikipedia.org

Utworzony jest przez grzbiet siodła tureckiego, stok kości klinowej, kość potyliczną, część skalistą i sutkową kości skroniowej oraz przez kąt sutkowy kości ciemieniowej.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się z koine i greki bizantyńskiej, z wpływami leksykalnymi języka tureckiego i języków kaukaskich.

pl.wikipedia.org

W późniejszych wiekach, gdy zaczęło brakować chrześcijańskich brańców do oddziałów janczarskich, zaczęto wcielać ludność muzułmańską tureckiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org