Traductions de „tutka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tutka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tutka] SUBST f fam (opakowanie w kształcie stożka)

tutka

Tütchen nt

tutka

Stanitzel nt

papierowa tutka

Papiertütchen nt

Expressions couramment utilisées avec tutka

papierowa tutka

Papiertütchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samice składają jaja do tutek uformowanych z ponadgryzanych liści, w których rozwijają się larwy i poczwarki.

pl.wikipedia.org

Samica składa jaja do liścia zwiniętego w tutkę, podobną do tej u oszyndy leszczynowca.

pl.wikipedia.org

Do jednej tutki samica składa od jednego do czterech jaj.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja w różnych częściach roślin; niektóre zwijają z liści tutki lub uszkadzają owoce.

pl.wikipedia.org

Wyrośnięta larwa wygryza się następnie z opadniętej tutki i chowa się w glebie.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu żerowania tutka usycha, brązowieje i odpada z drzewa pod wpływem wiatru lub deszczu.

pl.wikipedia.org

Wymiary gotowych tutek wynoszą od 5 do 17 mm długości i od 4 do 10 mm szerokości.

pl.wikipedia.org

Przy masowym pojawie niemal każdy liść młodej brzozy może być zwinięty w tutkę, jednak nie wyrządza to szkód.

pl.wikipedia.org

Samice składają liście w smukłe, stożkowate tutki, w których rozwijają się potem larwy.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja do tutek utworzonych ze zwiniętych liści.

pl.wikipedia.org