Traductions de „tygielek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tygielek <gén ‑lka, plur ‑lki> [tɨgjelek] SUBST m

tygielek TEC → tygiel

Voir aussi : tygiel

tygiel <gén ‑gla, plur ‑gle> [tɨgjel] SUBST m t. fig TEC

tygiel

[Schmelz]tiegel m t. fig

tygiel narodowości fig

ein Schmelztiegel der Nationalitäten fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako próbka odniesienia zazwyczaj wykorzystywany jest pusty tygielek na próbkę, co pozwala wyeliminować zakłócenia pochodzące od niego przy założeniu, że jest identyczny z tym na właściwą określaną próbkę.

pl.wikipedia.org

Wówczas ponownie należy tygielek odstawić i odczekać, by piana opadła.

pl.wikipedia.org

Rynka (tygielek) – niski, płaski rondelek, zwykle gliniany, z dwoma uchami lub rączką, czasem na trzech nóżkach, służący do duszenia i smażenia potraw mięsnych i innych.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się również kalibrację termiczną aparatury, polegającą za zarejestrowaniu sygnału dla pustego tygielka próbki badanej i próbki odniesienia.

pl.wikipedia.org