Traductions de „udrożnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

udrożniać <‑ia; imparf ‑aj> [udroʒɲatɕ], udrożnić [udroʒɲitɕ] VERBE trans perf

udrożniać TEC, MÉD przewód

durchstechen

udrożniać drogi oddechowe

durchlässig machen

udrożniać rury

die Röhren durchstechen [o. durchlässig machen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 2012–2014 udrożniono 2,5 km odcinek sztolni, stosując ręczne metody wybierki z okresu jej budowy.

pl.wikipedia.org

Wystarczy więc udrożnić drogi przepływu tej energii, a pacjent powróci do zdrowia i będzie szczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Początkowo kopalnia udostępniona była dawnym szybem pochyłym, który ponownie udrożniono.

pl.wikipedia.org

Podczas prac pomiarowych udrożniono jedną ze szczelin, otwierając drogę w głąb systemu, w którym wkrótce uzyskano długość korytarzy ponad 200 m oraz -25 m deniwelacji.

pl.wikipedia.org

Udrożnił otwór dolny i sporządził plan jaskini.

pl.wikipedia.org

Stworzono dodatkowy system odprowadzania wody i udrożniono już istniejący.

pl.wikipedia.org

Usunięto duży, częściowo obumarły konar, a ubytek wgłębny wewnątrz pnia wyczyszczono, udrożniono i zakonserwowano chemicznie.

pl.wikipedia.org

Nie udrożniło to jednak wymiaru sprawiedliwości, a spowodowało większe zamieszanie co do właściwości poszczególnych sądów.

pl.wikipedia.org

W latach 2000-2001 sztolnię udrożniono i wyremontowano na długości 1302 m.

pl.wikipedia.org

Leki trombolityczne mają za zadanie rozpuścić wewnątrznaczyniowy skrzep oraz udrożnić naczynie.

pl.wikipedia.org