Traductions de „umiłowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

umiłowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [umiwovaɲe] SUBST nt sout

umiłowanie

Liebe f

umiłowanie sztuki

Liebe zur Kunst

Expressions couramment utilisées avec umiłowanie

umiłowanie piękna

Bewunderung f der Schönheit

umiłowanie sztuki

Liebe zur Kunst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieło ma przede wszystkich charakter bezpośredniego zwrotu do ukraińskiej inteligencji, liberałów, najczęściej pochodzenia szlacheckiego, łączących liberalizm ze słowianofilstwem i hasłem "umiłowania do ludu".

pl.wikipedia.org

Umiłowanie tradycji, głęboki patriotyzm – to atmosfera, która kształtowała jego młodość.

pl.wikipedia.org

Książka ta jest pracą naukową, lecz powstała z umiłowania poety i jego dzieła.

pl.wikipedia.org

Szeroko znany z wesołego cynizmu, umiłowania uciech życia i skłonności do silnego ubarwiania swoich opowieści.

pl.wikipedia.org

Swetoniusz nazywa go umiłowaniem i rozkoszą rodzaju ludzkiego (amor et deliciae generis humani).

pl.wikipedia.org

Gościnność charakteryzująca się powszechnym umiłowaniem jadła i alkoholu zazwyczaj przeradzała się w obżarstwo i opilstwo.

pl.wikipedia.org

Maksymilian wychowany w atmosferze umiłowania muzyki i literatury od dzieciństwa uczestniczył w organizowanych w domu spotkaniach muzycznych.

pl.wikipedia.org

Autorka uwidoczniła jego wielkie zamiłowanie i znawstwo ogarów, jak również umiłowanie ziemi bieszczadzkiej i znajomość jej historii.

pl.wikipedia.org

Chciał następnie wstąpić na stałe do zakonu kartuzów, gdyż podobało mu się panujące w tym zgromadzeniu umiłowanie milczenia i samotnej kontemplacji.

pl.wikipedia.org

Domeną barbizończyków było malarstwo pejzażowe, w którym stworzyli rodzaj „krajobrazu intymnego”, wychodząc z założeń romantycznego kultu przyrody i umiłowania ojczystego krajobrazu.

pl.wikipedia.org