Traductions de „umiejscawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . umiejscawiać <‑ia> [umjejstsavjatɕ], umiejscowić [umjejstsovitɕ] perf VERBE trans sout

umiejscawiać

lokalisieren

umiejscawiać

zuordnen

II . umiejscawiać <‑ia> [umjejstsavjatɕ], umiejscowić [umjejstsovitɕ] perf VERBE pron sout

umiejscawiać

sich acc platzieren

umiejscowiłem się przy oknie

ich setzte mich ans Fenster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swą konstrukcję ptak umiejscawia 1,5–15 m nad ziemią, przytwierdzoną do gałęzi.

pl.wikipedia.org

Salsę można tańczyć rozmaicie umiejscawiając krok podstawowy w 2 taktach.

pl.wikipedia.org

Co więcej, studiowanie doktryny nieprzywiązania umiejscawia studiującego z kompromisowej pozycji bycia przywiązanym do nieprzywiązanego siebie.

pl.wikipedia.org

Początkowo powstanie kolumny umiejscawiano przed 373 rokiem p.n.e., przyjmując, że jej zniszczenie nastąpiło w wyniku trzęsienia ziemi w tym roku.

pl.wikipedia.org

Umiejscawiano go głównie w centralnym punkcie miasta, wsi, osiedla bądź dzielnicy – również w pobliżu węzłów komunikacyjnych (dworce kolejowe i zajazdy dyliżansu).

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze kilka tygodni umiejscawia się pod ramieniem samicy, na brzuchu w okolicy sutka.

pl.wikipedia.org

Antropolodzy marksistowscy wykorzystują pojęcie „klasy społecznej” i prowadząc badania empiryczne umiejscawiają ją w danym kontekście społecznym i politycznym bazując na określonej społeczności.

pl.wikipedia.org

Locke uznawał stan natury za pewną hipotezę, nie umiejscawiał jej w czasie i przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Charakter kodeksów rycerskich umiejscawia je wśród tzw. kodeksów deontologicznych.

pl.wikipedia.org

U pozostałych grup sześcionogów superlinguae oddzielają się w rozwoju zarodkowym od płatu środkowego i umiejscawiają bliżej nasad żuwaczek.

pl.wikipedia.org