Traductions de „unieruchomiony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

immobil

unieruchomiony

fest angelegtes Kapital

kapitał m unieruchomiony [lub ulokowany terminowo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Unieruchomiony silnik asynchroniczny (n = 0) pierścieniowy może pracować jako transformator lub przesuwnik fazowy.

pl.wikipedia.org

Chociaż punkt zaczepienia wahadła nie jest unieruchomiony, to długość nierozciągliwej nici wahadła jest nadal stała.

pl.wikipedia.org

Jeden z reagentów – przeciwciało – unieruchomiony jest w żelu, w głąb którego dyfunduje antygen.

pl.wikipedia.org

Unieruchomiony podczas ataku przez bliskie wybuchy, dryfował płonąc przez pewien czas, po czym zatonął wybuchając.

pl.wikipedia.org

W latach 1985–1993 most został unieruchomiony w celu dokonania napraw, jednak od 1993 roku funkcjonuje zgodnie z oryginalnym zamysłem.

pl.wikipedia.org

Zakład został unieruchomiony 28 maja 1927 wskutek wyczerpania złóż rudy cynkowej.

pl.wikipedia.org

Unieruchomiony przez lata, 4 października 2009 roku, po wymianie części i oczyszczeniu, znów zaczął odmierzać czas.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia ciężko chorował, pozostawał unieruchomiony w pancerzu gipsowym, ale kontynuował wykłady i seminaria do końca życia.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś jest całkowicie zamrożony, ulega dewirtualizacji lub jest unieruchomiony w lodzie przez 3 minuty.

pl.wikipedia.org

Także przestarzały lub unieruchomiony, a nawet wpół zatopiony okręt artyleryjski wykorzystywany np. do ochrony portu.

pl.wikipedia.org