Traductions de „upływu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ablaufdatum

data f upływu

Kriechstrom

prąd m upływu [lub pełzający]

Ablauffrist

termin m upływu

Alterswertminderung

zmniejszenie nt wartości rzeczy z powodu upływu czasu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do leczenia profilaktycznego migreny proponowano dziesiątki różnych leków – większość nie ostała się w miarę upływu czasu, bądź z uwagi na nieskuteczność, bądź też objawy uboczne.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu tło było coraz mniej wypełnione, a sylwetki zwierząt mają coraz więcej wolnego miejsca.

pl.wikipedia.org

Jaja owalne w zarysie, ok. 0,3 mm długości, początkowo zabarwione złocistożółto, w miarę upływu czasu zielenieją.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu zaczęły być ubogacane wstawkami historycznymi czy romansowymi, a treść wypełniały opowieści niebuddyjskie, wzięte z folkloru.

pl.wikipedia.org

Poza tym w wyniku upływu lat największe indywidualności włoskiego kina zaczęły kończyć swoje kariery – to z kolei oznaczało przejście w kierunku nowej generacji twórców.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu lat ożywały spustoszone wojną i zarazą warmińskie wsie i miasta.

pl.wikipedia.org

Przemilczenie i zasiedzenie powodują nabycie własności i niektórych innych praw rzeczowych w następstwie upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Na początku były to raczej amatorskie zabawy z ogniem, jednak w miarę upływu czasu, członkowie zatrudnili specjalistów od pirotechniki, aby zapewnić bezpieczeństwo sobie i widzom.

pl.wikipedia.org

Nalborski w miarę upływu lat zmieniał i ubarwiał swoje opowieści.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu wybroczyn jest więcej, stają się one większe i mogą ulegać zlewaniu, tworząc duże, kilkucentymetrowe podbiegnięcia krwawe o ostro odgraniczonym, nieregularnym brzegu.

pl.wikipedia.org