Traductions de „uprzedzający“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

uprzedzający [upʃedzajontsɨ] ADJ sout

uprzedzający grzeczność:

uprzedzający

zuvorkommend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopuszczała również wykonanie uprzedzającego ataku jądrowego w przypadku stwierdzenia zagrożenia bezpieczeństwa państw sojuszu.

pl.wikipedia.org

Większość współczesnych akademistów stawia na równi wojnę uprzedzającą z agresją twierdząc, że jest ona nielegalna.

pl.wikipedia.org

Jednak według koncepcji wojny uprzedzającej można rozpocząć wojnę twierdząc, że naród zostanie wkrótce zaatakowany i musiałby się bronić.

pl.wikipedia.org

Bateria rozpoznania dźwiękowego składa się zazwyczaj z plutonu liniowego, który rozwija placówki dźwiękowe, posterunek uprzedzający i centralę oraz z plutonu rachunkowego opracowującego wyniki pomiarów.

pl.wikipedia.org

Bitwa była częścią jego ekspedycji do hiszpańskich kolonii, która miała charakter wojny uprzedzającej.

pl.wikipedia.org

Zawierała też specyficzną formę uprzedzającego ułaskawienia: szczególnie zasłużeni poddani otrzymywali zwolnienie z kary za dziewięć przestępstw, które mogliby w przyszłości popełnić.

pl.wikipedia.org

W zmieniającym się świecie wojna uprzedzająca jest często mylona z wojną prewencyjną.

pl.wikipedia.org

Atak był uderzeniem uprzedzającym ofensywę wojsk republikańskich, w której planowano odrzucenie wojsk frankistowskich od stolicy.

pl.wikipedia.org

Wojna uprzedzająca ma miejsce tuż przed oczekiwanym atakiem wroga – uderzenie przed przeciwnikiem ma zapewnić przewagę strategiczną, nie ma tu domniemania zagrożenia.

pl.wikipedia.org

U podstaw zrozumienia przyczyny wojny uprzedzającej a także uznania jej legalności leży także dyskusja mająca na celu próbę zdefiniowania agresji jako usprawiedliwienia rozpoczęcia wojny.

pl.wikipedia.org