Traductions de „urządzone“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przepięknie urządzone wnętrze

ein wunderschön eingerichteter Raum m

nowocześnie urządzone mieszkanie

modern eingerichtete Wohnung f

funkcjonalnie urządzone mieszkanie

praktisch eingerichtete Wohnung f

nieestetycznie urządzone wnętrze

unästhetisch eingerichteter Raum m

orientalnie urządzone mieszkanie

orientalisch eingerichtete Wohnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wnętrze urządzone z przepychem i bogactwem dekoracji sztukatorskiej i malarskiej.

pl.wikipedia.org

Odnowiła pałac, którego nowo urządzone wnętrza gromadziły zainicjowaną przez jej ojca pokaźną kolekcję manuskryptów, rzeźb, obrazów i mebli.

pl.wikipedia.org

Domy i mieszkania sióstr są urządzone tak, by nie gorszyć zarówno biednych jak i bogatych.

pl.wikipedia.org

Wnętrze katedry jest urządzone w stylu zachodnim, ołtarz główny w orientacji posoborowej (nietypowej dla kościołów wschodnich).

pl.wikipedia.org

Pokoje te są urządzone w stylach edwardiańskim i królewskim, jednakże wszystkie są wyposażone w telewizję i dostęp do szerokopasmowego internetu.

pl.wikipedia.org

Wnętrza urządzone zostały w stylu prowansalskim i umeblowane toskańskimi meblami najwyższej jakości.

pl.wikipedia.org

Wnętrza urządzone były świadomie tradycyjnie i staroświecko.

pl.wikipedia.org

Wnętrza katedry są urządzone skromnie w duchu romanizmu, niemniej jednak zdobi je wiele elementów barokowych.

pl.wikipedia.org

Wnętrze urządzone jest z tradycjonalnych materiałów i wyposażone stylowymi meblami, dominują: drewno, marmur, sztukaterie, elementy stalowe.

pl.wikipedia.org

Gangster jednak chce zakład obstawić zaraz, lecz biuro z telegrafem nie jest jeszcze urządzone.

pl.wikipedia.org