Traductions de „ustalania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Preisfreiheit

swoboda f ustalania cen

Gebührengrundsatz

zasada f ustalania opłat

Richtlinienkompetenz

kompetencja f ustalania ogólnych założeń polityki

Haushaltsgrundsätzegesetz JUR, POL

ustawa f o zasadach ustalania budżetu państwa

Einbußeprinzip

zasada f ustalania wysokości kary pieniężnej na podstawie dochodów osoby karanej

Kapazitätsverordnung f UNIV

rozporządzenie w sprawie ustalania limitów miejsc na studia nt

Traductions de „ustalania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zasada ustalania opłat

Gebührengrundsatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metodyka doliczania kosztów pośrednich oraz ustalania kosztów jednostkowych jest taka sama, jak w przypadku kalkulacji doliczeniowej zleceniowej.

pl.wikipedia.org

Hipoteka kaucyjna – obecnie nieistniejąca forma zabezpieczenia wierzytelności, ustanawiana w sytuacji, gdy w dniu ustalania zabezpieczenia nie było możliwe dokładne określenie wartości wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Nie ma więc innych dróg oddziaływania gospodarki na proces powstawania innowacji jak tylko za pomocą bezpośredniej rejestracji potrzeb i pozarynkowych metod ustalania preferencji społecznych.

pl.wikipedia.org

Cennik oparty na czasie to standardowa metoda ustalania cen w branży turystycznej.

pl.wikipedia.org

Szacunkowa metoda ustalania kosztów może mieć zastosowanie do podatników będących osobami fizycznymi, którzy zajmują się działalnością gospodarczą w zakresie wyspecjalizowanej produkcji rolnej i rezygnują z prowadzenia księgi przychodów i rozchodów.

pl.wikipedia.org

Arabia Saudyjska, używająca kalendarza muzułmańskiego również do celów oficjalnych, posługuje się wzorem matematycznym do ustalania początku miesiąca, co pozwala na generowanie kalendarzy z wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

Pierwsze trudności pojawiają się już na etapie ustalania tożsamości nieboszczyka.

pl.wikipedia.org

Innym argumentem, jaki regularnie powracał w dyskusjach, był fakt ustalania przez państwo zasad wewnętrznego zarządzania instytucją religijną, który był odbierany jako niedopuszczalna interwencja władz świeckich.

pl.wikipedia.org

Mimo poparcia władz wojewódzkich i komitetu przeciwalkoholowego, polskie władze centralne zablokowały projekt z różnych przyczyn (np. konieczność ustalania ze stroną zagraniczną osób w zarządzie przedsiębiorstwa).

pl.wikipedia.org

Radiolodzy czy fizycy medyczni potrzebowali obrazowania np. do ustalania dawki promieniowania podczas radioterapii.

pl.wikipedia.org