Traductions de „usuwaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Abfallbeseitigungsgesetz

ustawa f o usuwaniu odpadów

Hemmnisbeseitigungsgesetz

ustawa f o usuwaniu przeszkód w procesie prywatyzacji przedsiębiorstw i wspieraniu inwestycji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niebezpiecznym elementem braku pielęgnacji sierści kota jest szybkie tworzenie się trudnych do usunięcia pętli oraz supłów, co znacznie utrudnia funkcjonowanie kota, gdyż skupia się on na ich usuwaniu.

pl.wikipedia.org

Kulkowanie – patroszenie ptactwa polegający na usuwaniu wnętrzności przez odbyt za pomocą tzw. kulki czyli haczyka, wykonanego z drewna lub metalu.

pl.wikipedia.org

Profilaktyka rozprzestrzeniania się infekcji polega na usuwaniu wszystkich gałęzi z objawami choroby w miejscach poniżej występowania grzyba, natomiast powstałe rany zabezpiecza się przy użyciu farby emulsyjnej z dodatkiem środka grzybobójczego.

pl.wikipedia.org

Dymisja dała początek usuwaniu ze stanowisk w armii przeciwników pieriestrojki.

pl.wikipedia.org

Zapobieganie rójce polega najczęściej na izolowaniu nowych matek, usuwaniu mateczników i wymianie starych matek, które naturalnie mają tendencję do rojenia się, aby zrobić miejsce dla nowych matek.

pl.wikipedia.org

Hemodializa i dializa otrzewnowa są nieskuteczne w usuwaniu mitoksantronu z organizmu.

pl.wikipedia.org

Bluszcz wchłania bowiem szereg substancji toksycznych, skuteczny jest zwłaszcza w usuwaniu oparów formaldehydu.

pl.wikipedia.org

Autorzy tych badań stwierdzili również, że główną rolę w usuwaniu tych metali miała ściółka i gleba, podczas gdy roślinność akumulowała jedynie 2–7%.

pl.wikipedia.org

Dekarbonizacja wody wapnem – jest to metoda zmiękczania wody polegająca na usuwaniu z niej twardości węglanowej w wyniku wytrącania trudno rozpuszczalnych związków wapnia oraz częściowo magnezem.

pl.wikipedia.org

Współdziała z właściwymi podmiotami w zakresie ratowania życia i zdrowia obywateli, pomocy w usuwaniu awarii technicznych i skutków klęsk żywiołowych i innych miejscowych zagrożeń.

pl.wikipedia.org