Traductions de „utrudnienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Einfuhrerschwerung

utrudnienia ntpl w imporcie

Traductions de „utrudnienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stwarzać utrudnienia

Schwierigkeiten bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sytuacja epidemiczna w kraju spowodowała utrudnienia w przedsezonowych przygotowaniach poszczególnych drużyn.

pl.wikipedia.org

Bywa używana także w celu utrudnienia ustalenia tożsamości.

pl.wikipedia.org

W celu utrudnienia dekonspiracji miał strukturę trójkową, poczynając od trójki naczelnej.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy konwojów napotykali na liczne utrudnienia ze strony brytyjskich władz mandatowych.

pl.wikipedia.org

Hamowanie reakcji rozkładu jest efektem utrudnienia działania enzymów hydrolitycznych wobec białek połączonych z taninami oraz zahamowania aktywności wielu enzymów zaangażowanych w proces dekompozycji.

pl.wikipedia.org

Można na nich wyłączyć utrudnienia, które mogą się pojawiać losowo na danej planszy.

pl.wikipedia.org

Narzędziem władz w walce z przedsiębiorcami były m.in. koncesja, domiar oraz utrudnienia np. przy zakupie towarów w hurtowniach.

pl.wikipedia.org

Znaki mogą być ustalone przed rozgrywką lub, dla utrudnienia, partnerzy muszą sami je odgadnąć.

pl.wikipedia.org

W celu utrudnienia osobom nieuprawnionym wglądu na teren graniczny budowane były przesłony.

pl.wikipedia.org

Natrafił jednak na poważne utrudnienia ze strony władz narzucających tematykę artykułów.

pl.wikipedia.org