Traductions de „utylitarne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Nützlichkeitsdenken

myślenie nt utylitarne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można więc oczekiwać, że będzie wykonany z najlepszych materiałów, a jego wystrój zawierał wiele elementów wykraczających poza cele ściśle utylitarne.

pl.wikipedia.org

Dobór kryterium jest kwestią normatywną i etyczną; często stosuje się podejścia utylitarne, choć nie jest to bezkrytycznie przyjmowany standard.

pl.wikipedia.org

Chroni się każdy gatunek, którego liczebność spada, dodatkowo jednak można też wyróżnić powody bardziej konkretne lub utylitarne objęcia danego gatunku ochroną.

pl.wikipedia.org

Wartości perfekcyjne są czymś ważniejszym niż wartości utylitarne.

pl.wikipedia.org

Wobec literatury stosował kryteria utylitarne, traktując ją jako popularną formę dydaktyki.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że takie osoby, nie mając uczuć, lecz zachowując inteligencję, wykazują utylitarne podejście do zagadnień moralnych, w których dobro powszechne wymaga poświęcenia czyjegoś życia.

pl.wikipedia.org

Po roku 1835 pełniła bardziej utylitarne funkcje (m.in. mieściła się tam pralnia).

pl.wikipedia.org

Przy tym proces utowarowienia sztuki był zwrotny w tym sensie, że zwykłe (utylitarne) przedmioty wkroczyły w rejony estetycznych kontemplacji zarezerwowane dotychczas dla sztuki.

pl.wikipedia.org