Traductions de „uwłaszczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

uwłaszczać <‑cza; perf uwłaszczyć> [uvwaʃtʃatɕ] VERBE trans perf JUR t. HIST

uwłaszczyć [kogoś]

[auf jdn] das Eigentumsrecht übertragen

uwłaszczać chłopów

den Bauern ihr Land übertragen

Expressions couramment utilisées avec uwłaszczać

uwłaszczać chłopów

den Bauern ihr Land übertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwłaszczał chłopów pracujących w swym majątku oraz zakładał szkoły ludowe.

pl.wikipedia.org

W swoich dobrach pracował nad podniesieniem poziomu gospodarczego - budował cukrownie, uwłaszczał chłopów, zakładał gospodarstwa rolne, leśne i rybne, przeprowadził kolej.

pl.wikipedia.org

Powstawały one w wyniku przejmowania majątku państwowego przez osoby związane z zarządami przedsiębiorstw państwowych lub dawnymi władzami, uwłaszczając wybraną grupę społeczną kosztem pozostałych.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak naraził się, gdy zaczął pobierać daniny w celu budowy szkół i uwłaszczał chłopów nie posiadających ziemi.

pl.wikipedia.org

W 1864 rząd cesarski uwłaszcza wszystkich włościan.

pl.wikipedia.org

Dokument znosił pańszczyznę i przyznawał chłopom na własność uprawianą przez nich ziemię, uwłaszczał chłopów.

pl.wikipedia.org