Traductions de „uwarunkowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uwarunkowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [uvarunkovaɲe] SUBST nt gén. au pl sout

uwarunkowanie

Bedingtheit f

uwarunkowanie społeczne

gesellschaftliche Bedingtheit

uwarunkowania atmosferyczne

atmosphärische Bedingungen fpl

Expressions couramment utilisées avec uwarunkowanie

uwarunkowanie społeczne

gesellschaftliche Bedingtheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badano społeczną znajomość prawa, postawy wobec niego, oceny funkcjonowania i oczekiwania, a także uwarunkowania przestrzegania prawa.

pl.wikipedia.org

Determinizm ekonomiczny (inaczej: determinizm gospodarczy) to pogląd o uwarunkowaniu ludzkich zachowań, struktur społecznych i wzorów zachowań przez czynniki ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Istotne jest, że każda zmiana uwarunkowań zewnętrznych wymusza skorygowanie zadań własnych, przez co funkcja ta staje się funkcją ciągłą.

pl.wikipedia.org

Przyrodnicze uwarunkowania zróżnicowania rozwoju abiotycznej struktury systemów limnicznych.

pl.wikipedia.org

Taka zmiana myślenia zainicjowała proces poszukiwania relacji między adekwatnością tłumaczenia wobec oryginalnej pracy a jego akceptowalnością w środowisku o pewnych uwarunkowaniach kulturowych i obowiązujących normach.

pl.wikipedia.org

Foucault dowodzi, że te uwarunkowania dyskursu zmieniały się wraz z upływem czasu w wyniku większych i stosunkowo gwałtownych zmian, od jednego okresu epistemologicznego do innego.

pl.wikipedia.org

Wskutek nie sprzyjających uwarunkowań politycznych dalsze gromadzenie zbiorów odbywało się głównie za granicą.

pl.wikipedia.org

Ze względu na polityczne uwarunkowania całą sprawę postanowiono załatwić dyskretnie.

pl.wikipedia.org

Ignoruje przy tym uwarunkowania kulturowe, ekonomiczne, polityczne, czy społeczne (np. kryzys tożsamości społeczeństw europejskich).

pl.wikipedia.org

Nie można wszak chcieć, by w świecie przenikniętym współzależnością wszystkiego od wszystkiego przeszłe uwarunkowania obecnego stanu rzeczy się zmieniły, bez przekreślania samego tego obecnego stanu.

pl.wikipedia.org