Traductions de „uwięzi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fesselballon

balon m na uwięzi

Traductions de „uwięzi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

balon na uwięzi

Fesselballon m

trzymać kogoś na uwięzi

jdn kurz halten [o. an der kurzen Leine halten]

trzymaj język na uwięzi!

halt[e] die Zunge im Zaum!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawdopodobnie nie odbywały one żadnych lotów; były to raczej balony bezzałogowe na uwięzi, które ku uciesze publiczności unosiły się kilkadziesiąt metrów nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Balon obserwacyjny – balon, zazwyczaj na uwięzi, służący do obserwacji pola walki, w szczególności do kierowania ogniem artylerii.

pl.wikipedia.org

Istnieją urządzenia i uwięzi, które korygują nieposłuszeństwo psa nie powodując bólu – jak na przykład halter (inaczej nazywany obrożą uzdową lub kantarem dla psa).

pl.wikipedia.org

Modele mogą być swobodnie latające, zdalnie sterowane lub latające na uwięzi.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia na płytach szklanych, zachowujące do dziś doskonałą jakość, wykonywane były przy pomocy aparatu fotograficznego działającego samoczynnie, z małego balonu na uwięzi napełnianego wodorem.

pl.wikipedia.org

Pierwsze praktyczne rezultaty swoich pomysłów zebrał budując mały model na uwięzi.

pl.wikipedia.org

Balon na uwięzi wędruje wraz z wiatrem, tym dalej im silniej wieje wiatr, co powoduje, że balon obniża się.

pl.wikipedia.org

Dwuosobowy balon obserwacyjny na uwięzi o objętości 760 m³.

pl.wikipedia.org

Przed śmiercią jednak wezwała boginię, by ta spuściła z uwięzi oszalałego byka.

pl.wikipedia.org

Zwierzę pojedyncze może być prowadzone tylko na uwięzi.

pl.wikipedia.org