Traductions de „uzdrowienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sanierungsplan ÖKOL, WIRTSCH

plan m uzdrowienia

Sanierungsmaßnahme ÖKOL, WIRTSCH, POL

środek m podjęty w celu uzdrowienia [lub naprawy]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najlepszą ochronę przed „zînami” zapewniał czosnek i bylica, stąd călușari żuli dużo czosnku, a nawet w celu uzdrowienia pacjenta pluli mu czosnkiem w twarz.

pl.wikipedia.org

W celu popchnięcia fabuły naprzód postać musi przemieszczać się pomiędzy platformami i rozwiązywać łamigłówki, jak również pokonywać wrogów stojących na drodze do uzdrowienia lasu.

pl.wikipedia.org

Zanotowano zrośnięcie połamanych żeber, głębokich ran, uzdrowienia głuchoniemych, niewidomych i sparaliżowanych, łącznie tysiące uzdrowień.

pl.wikipedia.org

Ale też sens tej historii choroby nie polega na przedstawieniu tryumfalnego uzdrowienia histeryczki – jej główna wartość sprowadza się do ukazania mechanizmów kierujących procesem produkcji symptomów i rekonstrukcji znaczenia fantazji histerycznych.

pl.wikipedia.org

Optymista, cieszący się życiem pragnący wygranej w celu uzdrowienia swojej planety.

pl.wikipedia.org

Z powodu cudu uzdrowienia z paraliżu znanego ówczesnego śpiewaka, na tym miejscu wybudowano drewnianą kaplicę, a dąb wycięto.

pl.wikipedia.org

Źródło Marii odwiedzane jest przez pielgrzymów i spacerowiczów, którzy oprócz modlitwy korzystają z wody źródlanej, uważanej za przynoszącą cudowne uzdrowienia.

pl.wikipedia.org

Główną metodą uzdrowienia był hipnotyczny sen na terenie świątyni.

pl.wikipedia.org

Jako minister planowania (1985) i przewodniczący senatu (1985-1986) zrealizował program "terapii szokowej", tj. uzdrowienia gospodarki krajowej: zdławiono hiperinflację sięgającą 25000%.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy nie doznali łaski uzdrowienia, pozostawali często w miejscowym schronisku.

pl.wikipedia.org