Traductions de „uzyskane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Pfändungspfandrecht

prawo nt zastawu uzyskane na mocy zajęcia

der Forschungsbericht fasst alle gewonnenen Ergebnisse zusammen

sprawozdanie z badań naukowych podsumowuje wszystkie uzyskane wyniki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dobrej jakości eksykatorze tak uzyskane podciśnienie może utrzymywać się całymi miesiącami.

pl.wikipedia.org

Carballido i współpracownicy przeprowadzili analizę filogenetyczną, jednak uzyskane przez nich wyniki dalekie są od jednoznaczności.

pl.wikipedia.org

Badanie histopatologiczne materiału uzyskane w wyniku biopsji podejrzanej klinicznie zmiany jest podstawą do ostatecznego rozpoznania czerniaka, a także do rozpoznania podtypu histologicznego.

pl.wikipedia.org

Uzyskane pozwolenie nie zakończyło walki o kościół, ponieważ miejscowe władze wynajdywały co rusz nowe problemy i utrudniały właściwą budowę.

pl.wikipedia.org

Otrzymał też 13 nagród za postęp techniczny i oszczędności uzyskane w projektach oraz za typizację w biurach projektowych.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik ten normalizuje uzyskane wyniki.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest jedynie ustalenie pewnego rzędu wielkości, jaki wchodzi w grę, w oparciu o dane jednostkowe uzyskane dla tych kilku trybunałów, których archiwa ocalały i ich ekstrapolację.

pl.wikipedia.org

Uzyskane zdjęcia z satelity ukazują stopień wycieku substancji z kontenerowca.

pl.wikipedia.org

Uzyskane przez własne oddziały rezultaty po trzytygodniowej walce są nikłe, mimo wsparcia licznych najnowocześniejszych rodzajów broni”.

pl.wikipedia.org

Mogą to być limfocyty (jądra metafazowe oraz interfazowe) uzyskane w wyniku hodowli komórkowej, jak również w bezpośrednim rozmazie krwi, rozmazy szpiku, preparaty moczu, komórki guzów nowotworowych, blastomery, polocyty lub amniocyty.

pl.wikipedia.org