Traductions de „uzyskuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

z tych winogron uzyskuje się wino

die Pflanze, woraus dieses Öl gewonnen wird

roślina, z której uzyskuje się ten olej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku wyciskania z nich soku – uzyskuje się go z wydajnością 60–85% w stosunku do masy owoców.

pl.wikipedia.org

Staccato uzyskuje się uderzając w membranę dwiema pałkami tak blisko siebie, jak to możliwe.

pl.wikipedia.org

Technika ta nazywana jest monotypią olejną, w odróżnieniu od monotypii graficznej, w której odbitkę uzyskuje się poprzez rysowanie na odwrocie przyłożonego do rozprowadzonej farby papieru.

pl.wikipedia.org

Algorytm iteracyjny – algorytm, który uzyskuje wynik poprzez iterację, czyli powtarzanie danej operacji z góry określoną liczbę razy lub aż do spełnienia określonego warunku.

pl.wikipedia.org

Na instrumentach smyczkowych, łącząc technikę glissando z wydobyciem flażoletów naturalnych, uzyskuje się efekt wydobycia kolejnych tonów składowych pustej struny.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się z niego bardzo lekkie (lżejsze od korka), białe drewno o tej samej nazwie (balsa).

pl.wikipedia.org

Róg halsowy przymocowany jest do dziobu jachtu, a zmianę kąta trymu uzyskuje się poprzez pracę szotem.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się dzięki temu znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, niż w fotodiodzie ze wzmacniaczem o takim samym wzmocnieniu.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się to dawkując do wody wapno w postaci mleka lub wody wapiennej.

pl.wikipedia.org

Kolumnową ilość pary wodnej w atmosferze uzyskuje się rutynowo z sondaży atmosferycznych, oraz na podstawie technik teledetekcyjnych, m.in. meteorologii geopozycyjnej.

pl.wikipedia.org