Traductions de „wąskim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Feier im kleinen/engen Kreise

uroczystość f w małym/wąskim gronie

Traductions de „wąskim“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być wąskim/szerokim w pasie

eng/weit in der Taille sein

z trudem wyminęliśmy się na wąskim moście

auf der schmalen Brücke kamen wir kaum aneinander vorbei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Welbot (także welbat, walbat) – łódź okrętowa, wiosłowa lub wiosłowo-żaglowa, zwrotna, szybka, wąska, o ostrym profilu, wąskim dziobie i wąskiej burcie.

pl.wikipedia.org

Jego oficerowie zaniedbali dostarczenia amunicji na drugą stronę mostu, który stał się wąskim gardłem dla żołnierzy, artylerii i wozów z zaopatrzeniem.

pl.wikipedia.org

Proporczyk szmaragdowo-żółty z wąskim amarantowym paskiem pośrodku.

pl.wikipedia.org

Chętnie zajmuje naturalne dziuple z wąskim otworem wejściowym, nawet tuż nad ziemią, a także budki lęgowe, zakamarki kory lub między korzeniami.

pl.wikipedia.org

Ósmy sternit słabo pociągły z głębokim, stosunkowo wąskim wgłębieniem i szerokim, U-kształtnym wcięciem z tyłu.

pl.wikipedia.org

Duże, wypukłe oczy złożone od góry oddzielone są wąskim czołem, a od spodu sięgają do nasad głaszczków szczękowych.

pl.wikipedia.org

Tonalność rozumiał nie w wąskim zakresie jako system dur-moll, ale ogólnie, jako system porządkowania materii dźwiękowej.

pl.wikipedia.org

W czasach najdawniejszych opasywano się wąskim rzemykiem, przy którym zwisał kozik (cyganek) oraz torebka skórzana „kalita”, płaska, prostokątna zapinana na guzik.

pl.wikipedia.org

Roślina wieloletnia o cienkiej i długiej słomie i wąskim kłosie.

pl.wikipedia.org

W sensie wąskim można ujmować hermeneutykę w odniesieniu do piśmiennictwa, w sensie szerokim – do życia, egzystencji, kultury.

pl.wikipedia.org