Traductions de „wąwóz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wąwóz <gén ‑wozu, plur ‑wozy> [vow̃vus] SUBST m

1. wąwóz GÉO:

wąwóz

Schlucht f

wąwóz

Hohlweg m

skalny wąwóz

Fels[en]schlucht f

2. wąwóz fig sout (ciasna przestrzeń):

wąwóz

Engpass m

mroczny wąwóz starej ulicy

die finstere Straßenschlucht f

Expressions couramment utilisées avec wąwóz

skalny wąwóz

Fels[en]schlucht f

erozyjny wąwóz

Erosionsschlucht f

misowaty wąwóz

schüsselförmige Schlucht f

mroczny wąwóz starej ulicy

die finstere Straßenschlucht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wąwóz ma długość około 2/3 km, szerokość przy wylocie około 30 m.

pl.wikipedia.org

Część wąwozów przyjęła już formę parowu, jednak w terenie wciąż widoczne są charakterystyczne dla wąwozów pionowe urwiska zamykające wąwóz czy progi denudacyjne w dnie wąwozu.

pl.wikipedia.org

Wąwozy te można nazwać głębocznicami - wąwozami drogowymi, gdyż ich powstanie wiąże się z pogłębianiem dróg gruntowych wskutek ich intensywnego użytkowania.

pl.wikipedia.org

Podkowiasty wąwóz Ásbyrgi, który rzeka mija nieco dalej na północ, powstał również w tym okresie, kiedy rzeka szukała sobie nowej drogi na północ.

pl.wikipedia.org

Drzewa spotyka się tylko w wąwozach (jarach) i dolinach rzek.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na pofałdowanie terenu kolej prowadzono w wąwozach i na wiaduktach.

pl.wikipedia.org

Kajzerwald obejmuje pagórkowaty teren, który posiada strome stoki, liczne niewielkie doliny i wąwozy.

pl.wikipedia.org

W górnej części wąwozu znajduje się odsłonięcie piaskowców z okresu górnej jury z dobrze widocznymi warstwami.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie charakteryzuje się urozmaiconą rzeźbą terenu z ostrymi spadkami zboczy po stronie zachodniej, w które wcinają się doliny potoków i wąwozy.

pl.wikipedia.org

W górnym biegu płynie wąwozami, w kierunku północnym.

pl.wikipedia.org