Traductions de „własnoręczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

własnoręczny [vwasnorentʃnɨ] ADJ sout

własnoręczny podpis

eigenhändig

własnoręczny pismo

eigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Proboszcz jest zobowiązany do poświadczenia przyjęcia aktu apostazji własnoręcznym podpisem i pieczęcią parafialną oraz przesłania aktu do swojej kurii diecezjalnej.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu potocznym autograf oznacza własnoręczny podpis jakiejś osoby.

pl.wikipedia.org

Polega na ustnym wygłoszeniu ustalonych słów, a często także własnoręcznym podpisaniu samego tekstu.

pl.wikipedia.org

Kładziono nacisk na własnoręczne wykonywanie prac w różnych materiałach i technikach.

pl.wikipedia.org

Ponadto zapoznawszy się z przepisami oraz zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy, każdy pracownik zobowiązany jest do potwierdzenia tego faktu własnoręcznym podpisem.

pl.wikipedia.org

W swoim pokoju ma pełno własnoręcznych robótek dotyczących swojej idolki.

pl.wikipedia.org

Art. 25 ust.2  z kolei stwierdza, że kwalifikowany podpis elektroniczny ma skutek prawny równoważny podpisowi własnoręcznemu.

pl.wikipedia.org

Norwid, w dowód wdzięczności ofiarował mu piękny album z własnoręcznymi szkicami, akwarelami i akwafortą.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenie portalu wymaga własnoręcznego wykonania geotagowanego zdjęcia oraz opisu obiektu i wysyłanie zgłoszenia z miejsca, w którym się on znajduje, za pomocą skanera.

pl.wikipedia.org

Spełnienie wymogu formy pisemnej w zakresie jednostronnej czynności prawnej polega na zamieszczeniu własnoręcznego podpisu przez osobę dokonującą czynności na dokumencie zawierającym jej oświadczenie woli.

pl.wikipedia.org