Traductions de „włościanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Landleute

włościanie mpl alt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególnie włościanie byli narażeni na głód na przednówku, w mniejszym stopniu mieszczanie i szlachta.

pl.wikipedia.org

Trumnę z jego ciałem nieśli podlegający mu dąbrowieccy włościanie.

pl.wikipedia.org

Na ich mocy włościanie otrzymali na własność uprawiane grunty, mogli ścinać drzewa na barcie i w celach budowlanych, polować, z wyłączeniem grubego zwierza.

pl.wikipedia.org

Włościanie oprócz uprawy roli zajmowali się pszczelarstwem i wyrobem dziegciu.

pl.wikipedia.org

Włościanie uzyskać mieli „wieczystą własność” nadziału ziemi, w tym prawo jego zbycia za zgodą dziedzica po wprowadzeniu na gospodarstwo nowego gospodarza („zastępnika”).

pl.wikipedia.org

Włościanie wysiewali 98 korcy oziminy i 82 jarzyny.

pl.wikipedia.org

W 1864 roku władze carskie wprowadziły reformę uwłaszczeniową, w wyniku której włościanie wołomińscy otrzymali 230 mórg i 137 prętów ziemi.

pl.wikipedia.org

Włościanie ci otrzymali także prawa serwitutowe.

pl.wikipedia.org

W 1874 roku obszar dworski obejmował 2031 mórg (na co składało się: 864 mórg roli, 882 mórg lasu), z czego włościanie posiadali 1727 mórg.

pl.wikipedia.org

Włościanie prowadzili gospodarstwa trzypolowe i wysiewali 130 korcy oziminy i 120 jarzyny, opłacali w latach 1817–1820 roczny, średni czynsz w wysokości 534 złp. 6 gr..

pl.wikipedia.org