Traductions de „wersje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

porównywać dwie wersje filmu

zwei Versionen des Films vergleichen

sprzeczne wersje zdarzeń

sich widersprechende Versionen der Ereignisse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprężarki stacjonarne napędzane są najczęściej silnikiem elektrycznym ale istnieją również wersje zasilane silnikami spalinowymi – benzynowymi, wysokoprężnymi.

pl.wikipedia.org

Były to zazwyczaj jednopłatowe samoloty dwusilnikowe, stanowiące wersje średnich bombowców.

pl.wikipedia.org

Istnieją też wersje wolnobiegu, zwane torpedo, umożliwiające jazdę bez stałego kręcenia pedałami, ale blokujące tylne koła przez kręcenie pedałami w drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Musk zakłada, że bardziej zaawansowane wersje będą mogły osiągnąć prędkość hipersoniczną.

pl.wikipedia.org

Utwory w wersji orkiestralnej są to wersje instrumentalne w wykonaniu samej orkiestry oraz chóru i nie posiadają ścieżki z linią wokalu członków zespołu.

pl.wikipedia.org

Kolejne modele tej firmy zmieniły wzornictwo i wersje szprychowe nie były produkowane.

pl.wikipedia.org

Aktywacja płodowej kory nadnerczy wywołuje wzrost produkcji glukokortykoidów (w przypadku kobiet zagrożonych nieterminowym porodem, podaje się ich syntetyczne wersje).

pl.wikipedia.org

Najczęściej występuje z dodatkiem śmietany, kefiru, jogurtu lub zsiadłego mleka, choć bywają także wersje z olejem i pieprzem lub z sokiem z cytryny i cukrem.

pl.wikipedia.org

Niektóre wersje wózków wielofunkcyjnych zamiast gondoli posiadają nosidełko.

pl.wikipedia.org

Ponieważ same wersje shareware były darmowe, koszt pokrywał jedynie wartość dyskietki i jakiekolwiek opakowanie.

pl.wikipedia.org