Traductions de „widełki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

widełki <gén plur ‑łek> [videwki] SUBST plur

1. widełki TEC (część: telefonu, roweru):

widełki

Gabel f

odłożyć słuchawkę na widełki

den Hörer einhängen [o. auflegen]

2. widełki fig fam (rozpiętość):

widełki płacowe

Gehaltsspanne f

widełki płacowe

Gehaltsunterschiede mpl

3. widełki MUS:

widełki stroikowe

Stimmgabel f

4. widełki fam (małe widły):

widełki

kleine Heugabel f

Expressions couramment utilisées avec widełki

widełki strojowe TEC

Stimmgabel

widełki płacowe

Gehaltsspanne f

widełki stroikowe

Stimmgabel f

odłożyć słuchawkę na widełki

den Hörer einhängen [o. auflegen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zabiciu kurczęcia widełki umieszczano na słońcu dla wyschnięcia oraz by inni nadal mieli dostęp do „magicznych właściwości” kurczaka.

pl.wikipedia.org

Widełki furki 6-7 razy dłuższe niż szersze, ustawione równolegle do siebie.

pl.wikipedia.org

W pozycji spoczynkowej widełki ułożone są poziomo pod ciałem i zaczepione o hamowidło.

pl.wikipedia.org

Widełki znane są w języku angielskim również jako wishbone (od wish – życzenie, chęć, pragnienie).

pl.wikipedia.org

Gdy widełki replikacyjne dotrą do miejsca, w którym pomiędzy zasadami znajduje się topotekan dochodzi do zahamowania procesu replikacji.

pl.wikipedia.org

Widełki (łac. furcula) – kość należąca do pasa barkowego, właściwa ptakom i niektórym innym dinozaurom.

pl.wikipedia.org

U widłonogów rozdwaja się tworząc widełki (gałęzie), z których wyrastają dość długie szczecinki i kolce.

pl.wikipedia.org

Widełki skokowe (łac. furca lub furcula) – element aparatu skokowego skoczogonków, obecnego u gatunków skaczących.

pl.wikipedia.org

Widełki skokowe u okazów martwych, przechowywanych w płynach konserwujących, uwalniają się z hamowidła i wyprostowują ku tyłowi ciała.

pl.wikipedia.org

Niektóre części, jak i całe widełki mogą zanikać.

pl.wikipedia.org