Traductions de „widowiskowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

widowiskowość <gén ‑ści, sans pl > [vidoviskovoɕtɕ] SUBST f

widowiskowość

Spektakularität f

widowiskowość

Attraktivität f

widowiskowość przedstawienia

die Spektakularität der Vorstellung

Expressions couramment utilisées avec widowiskowość

widowiskowość przedstawienia

die Spektakularität der Vorstellung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowany jest taki system, aby zmobilizować drużyny do zdobywania jak największej liczby bramek i tym samym podnosząc widowiskowość gry.

pl.wikipedia.org

Choć gwiazdy nadal zachowują popularność, obecnie sukces filmu (i jego promocja) w większej mierze oparty jest na widowiskowości i interesującym pomyśle, niż na nazwiskach wykonawców.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowała nowatorskie podejście do dziedzin teledysku i koncertu, zwracając uwagę na ich widowiskowość i teatralność.

pl.wikipedia.org

Jest to wariant rozgrywany najrzadziej ze względu na najmniejszą widowiskowość, ponieważ ciężar belki nie może być zbyt wielki.

pl.wikipedia.org

Oceniane są prędkość, kąt, widowiskowość i przestrzeganie linii.

pl.wikipedia.org

Walory scenicznej widowiskowości można uzyskać tylko przy zastosowaniu bogatej scenografii, która podczas szybkiego przebiegu akcji często jest zmieniana oraz przy pełnej obsadzie solistów, chóru i baletu.

pl.wikipedia.org

Autos sacramentales miały charakter dydaktyczny, a ich sceniczne realizacje wykonywane były z dużym przepychem i widowiskowością.

pl.wikipedia.org

Wiernych miały przyciągać rozbudowane nabożeństwa, widowiskowość i bogata oprawa ceremonii.

pl.wikipedia.org

Niemałe znaczenie miała też widowiskowość nabożeństw (śpiew, charakterystyczne gesty, szaty, światła, kadzidła).

pl.wikipedia.org

Spowodowało to, iż gra stała się bardziej otwarta, co miało również wpływ na atrakcyjność i widowiskowość meczów.

pl.wikipedia.org