Traductions de „wieśniaczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wieśniaczka [vjeɕɲatʃka] SUBST f

wieśniaczka → wieśniak

Voir aussi : wieśniak

wieśniak (-aczka) <gén ‑a, plur ‑acy> [vjeɕɲak] SUBST m (f)

1. wieśniak przest (chłop):

wieśniak (-aczka)

Bauer(Bäuerin) m (f)

2. wieśniak péj fam (prostak):

wieśniak (-aczka)

Bauer m péj fam

wieśniak (-aczka)

Bauerntrottel m péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Król przekonał się, że wieśniaczka jest rzeczywiście tak mądra, jak ojciec powiedział.

pl.wikipedia.org

W 1853 roku odnotowano ślub szlachcica z wieśniaczką.

pl.wikipedia.org

Kiedy wieśniaczki dotarły na miejsce masakry, okazało się, że jeden z zakładników przeżył.

pl.wikipedia.org

Chłopi wyprowadzają wieśniaczkę, a widmo podąża za nimi.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie huldry miały pojawiać się w osobie pięknej wieśniaczki.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo kim była, wieśniaczką czy córką drwala.

pl.wikipedia.org

Uniknął śmierci podczas rzezi galicyjskiej w 1846 r. uciekając z dworu w przebraniu wieśniaczki.

pl.wikipedia.org

Duch ten zmierza w stronę jednej z wieśniaczek i wskazuje na swoje zranione serce.

pl.wikipedia.org