Traductions de „wiecznej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich habe genug von der ewigen Schufterei

mam dość tej wiecznej harówki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obie pary przyjaciół szczerzą na siebie zęby, w końcu jednak udaje im się dojść do porozumienia i złożyć przysięgę wiecznej przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Materiał genetyczny można by uzyskać z osobników wydobytych z wiecznej zmarzliny.

pl.wikipedia.org

Droga szybko stała się nieprzejezdna z powodu powodzi oraz okresowego topnienia wiecznej zmarzliny.

pl.wikipedia.org

Oktawian powraca, próbuje ją pocieszać i zapewnia o swojej wiecznej miłości, lecz księżna pozostaje w swym przekonaniu o ulotności romansu.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem konserwującym, pozwalającym zachować dywan w dobrym stanie było wytworzenie się wiecznej zmarzliny pod nasypami kurhanów.

pl.wikipedia.org

Talik – warstwa gruntu, położona między warstwą wiecznej zmarzliny a gruntem świeżo zamarzającym, typowa dla strefy okołobiegunowej.

pl.wikipedia.org

Krioturbacja – mieszanie się poziomych warstw gleby zachodzące w obszarach wilgotnej wiecznej zmarzliny (w jej warstwie czynnej) w wyniku wielokrotnego zamarzania i rozmarzania gleby.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, pozwól jej płynąć w bezkresnej i wiecznej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Godzien jest wiecznej czci, uwielbienia i służby całego stworzenia.

pl.wikipedia.org

Soliflukcja jest częstym zjawiskiem w obszarze wiecznej zmarzliny (permafrostu).

pl.wikipedia.org