Traductions de „wielokrążek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wielokrążek <gén ‑żka, plur ‑żki> [vjelokrow̃ʒek] SUBST m TEC

wielokrążek

Flaschenzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drewnianą konstrukcję dachu składano na ziemi, a następnie, za pomocą wielokrążków, wciągano ją aż na górną krawędź murów.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wieży znajduje się pomost roboczy oraz blok wielokrążka stałego (nieruchomego).

pl.wikipedia.org

W 1672 roku skonstruowano dźwig napędzany ręcznie, za pomocą liny oraz wielokrążka.

pl.wikipedia.org

Stosowano tu po raz pierwszy w mieście nowe technologie, rezygnując z ręcznego noszenia cegieł przez tzw. koźlarzy na rzecz pochylni, wielokrążków i wind elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Wielokrążek potęgowy – maszyna prosta, składająca się z szeregowego ciągu krążków przesuwnych.

pl.wikipedia.org

Wciągnięcie dzwonu odbyło się bardzo szybko (trwało około godziny), wykorzystano przy tym konstrukcję składającą się z lin, wielokrążków i przeciwwagi, którą była skrzynia lub skrzynie napełnione kamieniami.

pl.wikipedia.org

Według opisu patentowego maszyna posiadała zawieszone na wysięgniku ramię, podnoszone układem wielokrążków przez cięgna łańcuchowe, na końcu którego była łyżka.

pl.wikipedia.org

Podnoszony i opuszczany za pomocą wysokiego na 4 sążnie (ok. 7,4-8 metrów) słupa oraz systemu lin i wielokrążków.

pl.wikipedia.org

Krótsze ramię machiny unoszono (przygotowywano do strzału) na zasadzie dźwigni, opuszczając dłuższe za pomocą wielokrążków.

pl.wikipedia.org

Krążki linowe zestawione w odpowiedni układ (zwany wielokrążkiem lub talią) połączony liną bądź linami zapewnia odpowiednie przełożenie sił przy podnoszeniu ładunków.

pl.wikipedia.org